العميل البرتقالي: جون كاميرون ميتشل على HEDWIG & The ANGRY INCH!

... الجماع الشفوي مع ب. آلان أورانج

Hedwig & The Angry Inch: بعد أيام من رؤية Hedwig ، كان الشيء لا يزال يزحف بداخلي. لم أستطع هز تلك الصور التي أُطعمت قسراً أثناء العرض. بشكل عام ، بدا الفيلم محشورًا بجوار Pootie Tang في 'هل أحببت هذا ، أم كرهته تمامًا؟' قسم من عقلي. الآن كان علي أن أنظر في أعين مبتكريها.

نصفي وحش اجتمعوا معًا على متن طائرة في مكان ما فوق المحيط الأطلسي. استحواذ العقول على إنشاء ترجمة المسرح الأكثر توقعًا لهذا العام. كتب أحدهما الموسيقى والآخر كتب السيناريو. إنه ختم محكم سيخيف الآلهة بالتأكيد ، وربما حتى رواد السينما الذين أوقفهم رجل يبلغ طوله بوصة واحدة. أنا؟ لم أكن خائفا. كنت على استعداد لرؤية القوة التي يتمتع بها ستيفن تراسك وجون كاميرون ميتشل.

أولاً ، كان عليّ أن أتجاوز هاتف المجاملة الأبيض ، فتاة مثيرة بها أكواب ماء ، وبعض # @! * مع دببة في يده المليئة بالعرق. دخلت بسرعة إلى غرفة صغيرة. أغلق الباب المنزلق خلفي. كان مثل هذا المشهد في الإمبراطورية حيث يتحول هان وليا وشوي ليجدوا أنفسهم محبوسين في العشاء مع دارث فيدر. في نهاية طاولتي: جون كاميرون ميتشل. كانت أظافره وردية اللون ومطلية بنقاط بيضاء. رسمت جهاز التسجيل الخاص بي فقط لأجده يحوم أمامه. أحصل على تلك الابتسامة الرابحة ، عيوننا مغلقة.

ليس كل يوم تجد نفسك في محادثة مع عاهرة ألمانية شائنة كانت رجلاً. إنه مرعب للغاية. كنت على وشك فرط التنفس. كانت راحة ميتشل الساحرة أفضل من كيس ورقي بني في تهدئة أعصابي. بدلاً من نفور هيدويغ ، وجدت نفسي مذهولًا تمامًا بهذا الشاب. إن وجوده المطلق يجذبني مثل الوعد ببيرة مجانية. أذكياء ، أستطيع أن أقول أننا سنكون على ما يرام.

س: إذن ، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

ميتشل: كانت جيدة. كان لدينا أسبوع مجنون حقًا مع العرضين الأول والثاني ، والكثير من الصحافة. كنت محطما نوعا ما. حطام !! كان هذا الأسبوع أكثر من ذلك. لا أريد أن أكون في وضع حيث أحب ، 'أوه ، كان يجب أن تفعل هذا الراقصة.' نظرًا لأننا حقًا بطة قبيحة للفيلم ، لا يمكننا تحمل خسارة أي من تلك الصحافة.

س: هل تعتقد حقًا أن هذا الفيلم عبارة عن بطة قبيحة؟

ميتشل: نعم. في نيويورك ، نحن حقًا مكان مفضل في مسقط رأسك ، هل تعلم؟ نبدأ بالمدن الثلاث. في لوس أنجلوس ، ليس هناك مثل هذا النوع من الإلحاح كما هو الحال عندما تكون في بلدة متماسكة.

س: افتتاح Hedwig في لوس أنجلوس ونيويورك وسان فرانسيسكو؟

ميتشل: نعم ، البدء. سان فرانسيسكو لديها شعور أكثر كثافة.

O: هذا مثير للاهتمام. هل تعتقد أن محتوى الفيلم يسيء للناس؟

ميتشل: أوه لا. أنا فقط أعني أننا ، كما تعلمون؟ نحن لسنا ريس ويذرسبون. أو جوليا روبرتس. سوف أتحدىها في مسابقة مصارعة الطين في أي يوم. لا أهتم.

س: جوليا روبرتس؟ أود أن أرى ذلك.

ميتشل: حسنًا ، أود أن أذهب أنا وريس في جولة. أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.

س: ريس صغير نوعا ما. إنها فقط بهذا الطول. (أشير بيدي إلى أربعة أقدام من الأرض). أعتقد أنك ستكون قادرًا على التغلب عليها بلا عقل.

ميتشل: أوه نعم. (يبتسم مثل لص الحلوى)

س: هل تشجع الناس على الذهاب لمشاهدة فيلمك؟

ميتشل: (سرعان ما قطعني) لا.

O: لا ، لا ، لا؟ للدفع لمشاهدة الفيلم الخاص بك ، ثم التسلل إلى أحد أكبر الأفلام مثل Planet of the Apes أو Jurassic Park؟

ميتشل: إنها فكرةجيدة. هل هذا يحدث؟ لا يمكنهم إيقاف ذلك حقًا ، أليس كذلك؟

س: أريد أن أخبرك ، لقد وصلت إلى Edwards 26 في Long Beach ، وأرى أربعة في يوم واحد. من السهل القيام بذلك.

ميتشل: هكذا يحصل كل هؤلاء الأطفال على روبية. أود أن أشجع ، لأنه لا يُسمح لنا بالتسويق لهم ، أن يتسلل الأطفال إلى Hedwig.

س: هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ سيتعين عليهم الدفع مقابل مشاهدة فيلم آخر.

ميتشل: ثم تسلل إلينا ، أفضل ذلك.

O: سوف تخسر بعض المال.

ميتشل: هذا صحيح. لكن ، كما تعلم ، لدينا مهووسون بالخارج.

O: لديك بالفعل bootlegs من الفيلم؟

ميتشل: حسنًا ، من المسرحية والأشياء.

س: أوه ، من المسرحية؟

ميتشل: أنا مثل الميت الممتن. أنا أحب بوتيجس.

س: الفيلم غير متوفر بعد في نيويورك مقابل 5 دولارات على زاوية الشارع؟

ميتشل: رقم ربما سيكون في هونغ كونغ قريبا. على VCD ، أو شيء من هذا القبيل.

س: هل تعتقد ذلك؟ سأشتريه. (هل بعت للتو؟)

ميتشل: كنت سأعتبر ذلك مجاملة. حسنًا ، كما تعلم ، سيحتوي قرص DVD على الكثير من العناصر المحذوفة.

س: هل تم قطع أي شيء للحصول على تصنيف R؟

ميتشل: مجتهد.

س: المشاهد المحذوفة كلها أشياء مع الفرقة؟

ميتشل: هناك أشياء مع الفرقة. وفيليس. واسحق مغني المساعد. لم يكن الأمر مناسبًا ، لكنها مشاهد رائعة. لذلك ، بدلاً من حذف المشاهد ، قمت بالفعل بتحرير تسلسل مدته 17 دقيقة أعاد تعديل المشاهد ثم حذف المشاهد كلها بتسلسل كبير يمكنك مشاهدته في وقت واحد. لقد قامت أندريا مارتن بعمل بعض الخدع. إنه مضحك. ترى يتسحاق في كرواتيا حيث التقت بهيدويغ. كل الأشياء التي لم تتناسب تمامًا مع التعديل النهائي. لم يكن هذا هو المكان المناسب لذلك ، لكنه مجرد أشياء رائعة.

س: هل سيكون هذا أحد أفلام Infinifilms الجديدة التي بدأت New Line في طرحها مؤخرًا؟

ميتشل: كما تعلم ، لقد سمعت للتو عن ذلك. ماذا يعني ذلك بالضبط؟

س: الذي رأيته كان ثلاثة عشر يومًا. يمر عبر الفيلم ، في أماكن معينة ستظهر أيقونة ، وتنقلك إلى مواد أخرى متعلقة بهذا المشهد ، أو مشهد محذوف كان يتبع المشهد الأصلي.

ميتشل: في هذه الحالة ، إنها حساسة للغاية. لا يوجد مكان مثالي لها في الفيلم الحقيقي. يكاد يكون مثل إنشاء فيلم قصير جديد. إنها مثل إضافة إلى الفيلم. سيكون لدينا التعليق. سيكون لدينا الفيلم الوثائقي حول صنع Hedwig ، حيث أمي هي الراوية.

س: والدتك الفعلية ستفعل ذلك؟ هذا بارد.

ميتشل: نعم ، وأبي الذي كان الجنرال. سيتحدث عن برلين.

آه حقا؟ لم أر ذلك بعد. إذن ، هل كنتم تتحدثون عن العمل الفني قبل مجيئي؟

ميتشل: نعم ، إنهم يتحدثون عن؟ كل شيء جديد بالنسبة لي ، لكنهم يتحدثون عن كيفية ظهور الصورة الأصلية في الإعلان. ثم بعد بضعة أسابيع قاموا بتغيير الصورة نوعًا ما.

س: مثل في لوس انجلوس ويكلي؟

ميتشل: أي إعلان. ليس الملصق ، ولكن الإعلان. يبدأون ذلك ثم يحصلون على صورة جديدة. وتلك الصورة في الملصق بواسطة ميك روك ، وهو فتى باوي. كان مثل عصر Ziggy ، King of Rock & Roll. ملوك الغيتار في السبعينيات. لقد فعل كل الأغطية العظيمة. قلت: يجب أن نستخدمه. علينا البحث عن الشيء الحقيقي. لقد قام بالعديد من اللقطات المختلفة بأزياء مختلفة ، لذلك سنستخدم المزيد منها في الإعلانات.

س: كنت أسألك عن العمل الفني. هل أنت سعيد بمظهر الملصق؟

ميتشل: نعم ، حسنًا ، لقد شاركت نوعًا ما في تصميمه.

س: هل فعلت؟

ميتشل: نعم ، لقد كان لطيفًا. المقطورة شيء آخر. انها ليست حقا لا أعتقد أن أي مخرج سعيد بالمقطورة.

س: لم تكن سعيدا بالمقطورة؟

ميتشل: لا ، ولكن بعد ذلك ، كان لدي بعض حق النقض. تخلصت من قول الراوي: 'في عالم يكون فيه الرجل رجلاً والمرأة رجل'. كنت مثل ، 'لا' لكن في الوقت نفسه ، يقولون ، وهو أمر منطقي ، أن المقطع الدعائي ليس للمخرج. سيصنع المخرج فيلمًا قصيرًا إذا سُمح له بعمل المقطع الدعائي. سوف يطلقها ويوجهها. إنه لمن لا يذهبون لمشاهدة الفيلم على أي حال. لنوع من إدخالهم في الباب. لذلك ذهبوا مع shtick. من الواضح ، عندما ترى Hedwig ، يكون الأمر أكثر من مجرد خدعة. هناك الكثير من المشاعر. ولكن ، هذا هو طريقهم. عليهم أن يجعلوا الأمر يبدو وكأنه أكثر للتأكيد على اللغط والمرح. أنا أحب ، 'هذا ليس ما يدور حوله الفيلم.'

س: حسنًا ، بعد أن شاهدت المقطع الدعائي ، علمت أنني أريد مشاهدة الفيلم.

ميتشل: انت فعلت؟ ثم عملت. المخرج لا يستطيع أبدا تعديل المقطع الدعائي الخاص به.

آه حقا؟ سمعت كيفن سميث أتعرف كيفن سميث؟

ميتشل: نعم.

O: سمعت أنه قام بتحرير المقطع الدعائي الخاص به لـ Jay & Silent Bob Strike Back.

ميتشل: هو فعل؟ إنه أحمق.

س: أعتقد أنه ربما فعل ذلك من أجل الإنترنت فقط.

ميتشل: أوه نعم؟

س: هناك أشياء خاصة للإنترنت فقط ، وأنا أعلم أنه كان هناك نقاش حول أيها أفضل ، أو تلك الموجودة في المسارح.

ميتشل: يمكنك أن تكون أكثر جنونا قليلا. نعم ، هذا دائمًا شيء المخرج ، هل تعلم؟ لكني أميل إلى التورط في تلك الأشياء حتى لا أسيء تمثيلها. ولكن دعهم يقومون بعملهم أيضًا. إنهم يعرفون أفضل مني. لقد فعلوا Dancer in the Dark وقبل NightFalls. إنهم يعرفون كيف يأخذون فيلمًا صعبًا ويوصلونه إلى أولئك الأشخاص الذين لا يجازفون بالضرورة.

س: ما الذي كنت ستفعله بشكل مختلف بالمقطورة؟

ميتشل: لا أعلم. أعتقد أنني كنت سأفعل شيئًا مجنونًا مثل ، آه؟

س: صوّرت شيئًا مختلفًا تمامًا عما كان في الفيلم؟

ميتشل: نعم.

س: أنا أحب تلك المقطورات ، لكنك لم تعد تراها.

ميتشل: نعم ، مثل السبعينيات حيث كان يجلس ألبرت بروكس ويتحدث إلى الجمهور ويقول ، 'دعني أخبرك عن فيلمي Real Life.' إنها تلك الأنواع من الأشياء. لكن هذا يشبه تصوير فيلم جديد. وكما تعلم ، يجب عليك اقتطاع الأموال ، وتأخذ وقتًا إضافيًا لذلك. الأمر هو ، لقد سئمت من كوني Hedwig لدرجة أنني لم أستطع تخيل الاضطرار إلى ارتداء ذلك الباروكة مرة أخرى.

O: ألا تعتقد أنك ستلعبها مرة أخرى؟

ميتشل: سأقيم بعض الحفلات هنا وهناك ، وربما يكون أداء مفيدًا في غضون عامين. لكنني منهكة في ذلك.

س: أنت ، أليس كذلك؟

ميتشل: نعم ، أفضل أن أجعل أشخاصًا آخرين يقومون بذلك على خشبة المسرح.

O: أعتبر أنها ما زالت مستمرة؟

ميتشل: إنه كذلك ، لكنه منتشر في أماكن مختلفة. تم افتتاحه للتو في الفلبين. أيسلندا.

س: من يفعل ذلك؟ هل من احد نعرفه؟

ميتشل: السيدات الفلبينيات. كما أقول ، إنهم حقًا يدفعون الأمور إلى الأمام في مانيلا.

O: هذا مضحك. إذاً ، كانت هيدويغ أول مرة ترتدي فيها ملابس السحب؟

ميتشل: نعم.

س: هل استمتعت بذلك أم استمتعت به فقط من أجل الشخصية؟

ميتشل: كنت خائفًا منه نوعًا ما في البداية ، لأنني كنت دائمًا؟ مثل ، خاصة عندما تكبر مثليًا ، ولديك جانب مخنث. قيل لك في المدرسة الثانوية أن هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث. فتى جرلي. سوف تطرد من الهراء منك. لذلك كنت دائمًا ، مثل ، نوعًا ما خائفًا منه. ولكن بعد ذلك كان الأصدقاء دائمًا مثل ؛ عليك فقط أن تجربها. إنه نوع من يخفف الأمور. لم أكن أبدًا من كبار المعجبين بـ Rocky Horror ، لكن الأصدقاء سيفعلون ذلك. وكانوا مثل ، 'فقط جربها. سيجعلك تشعر بالراحة تجاه نفسك. كنت مثل ، 'لا أعرف.' ثم ، آه ، كان مؤلفي يعمل في نادي السحب هذا ، وقد قال ، 'يمكنني فقط أن أحضر لك حفلة كملكة جر'. لذا ، بدلًا من تأدية دور تومي غنوسيس ، الذي كان الشخصية الرئيسية في البداية ، قمت بعمل الشخصية الأصغر ، والتي أصبحت هيدويغ. كنت مجبرا نوعا ما. من أجل الحصول على أزعج ، للقيام بالسحب. ولم أعزف أبدًا مع فرقة من قبل ، لذلك كانت عبارة عن جر وفرقة في نفس الوقت. كان الأمر مثيرًا ومخيفًا للغاية. كان عظيما. إنه أمر مثير للاهتمام أيضًا عندما تضطر إلى القيام بالسحب ، إذا جاز التعبير. ماذا تفعل. لأنه اختيارك لأي نوع من ملكة السحب تريد أن تكون ، أليس كذلك؟ إنه حقًا إبداعك الكامل. من المثير للاهتمام كيف يلعب بعض الناس دور أمهم. الناس الآخرون يفعلون ، مثل ، الفاسقة. شخص آخر متطور للغاية. إنها تقول الكثير عنك ، فقط نوع ملكة السحب التي تختارها. كما تعلم ، تصادف أن تكون عاهرة ألمانية.

O: موسيقى الروك البانك. إذن ، في الفيلم ، عندما تقف في الزقاق ، مقابل العاهرة الأخرى ، وتوقف سيارة الليموزين؟

ميتشل: من هو مصمم الشعر المستعار والمكياج الخاص بي.

س: لقد بدوت قليلاً مثل جوين ستيفيني. هل كان ذلك متعمدا؟

ميتشل: كما تعلم ، لم يكن كذلك. لكن مصمم الأزياء الخاص بي يعمل معها ومع مادونا.

س: هل تعتقد أنه ربما فعل ذلك عمدا؟

ميتشل: في الواقع ، هي. لا.؟ الكثير من هذه الأزياء كانت من جيش الخلاص أو منبوذ من الناس ، مثل؟ أعتقد جوين؟ أحد القمصان التي ارتديتها ، كانت ترتديها. مادونا ، كورتني ، وهناك تنورة ارتدتها بريتاني سبيرز في مقطع فيديو.

س: وكل ذلك جعله يدخل الفيلم؟

ميتشل: نعم ، إنها قطع ربما لم تكن مناسبة.

س: لقد ارتديت زيًا أثناء قيامك بالغناء في المقطع الدعائي ، هل شعرته بشري حقيقي؟

ميتشل: مم-هم.

س: لمن هذا الشعر؟

ميتشل: آلاف الماليزيات.

O: لقد حلقوها للتو؟

ميتشل: في العرض ، أستخدم؟ حسنًا ، كما تعلمون ، هذا هو المكان الذي يأتي منه معظم شعر الإنسان.

O: هذا هو المكان الذي تأتي منه جميع الهياكل العظمية المثالية أيضًا ، أليس كذلك؟

ميتشل: كل ماذا؟

O: الهياكل العظمية المثالية. مع أسنان مثالية.

ميتشل: هل يبيعها الناس؟

O: نعم ، هذا هو المكان الذي يحصلون فيه على صف علم الأحياء. هذا ما سمعت. ماليزيا. (بحسب عودة الأحياء الميتة ، على أي حال)

ميتشل: لدي سيدة مغسلة ماليزية أذهب إليها ، وأنا مثل ، 'لماذا يأتي كل الشعر البشري من ماليزيا؟' انها مثل؛ لديهم شعر جميل. إنهم ينموونها إلى مؤخرتهم. قطعوا نصفه ، ثم زرعوه مرة أخرى. ثم يبيعونها. لذا ، في العرض ، كنت ألهم شعر مستعار ، وأقول ، 'شعر من كان هذا؟ كيف كانت حياتها لدرجة أنها اضطرت لقص شعرها للبقاء على قيد الحياة؟ وهيدويج نوع من السندات ، في الخارج ، مع الباروكة. اعتدت على وضع علامة على الباروكة تقول 100٪ شعر بشري. مثل ميني بيرل ، أو شيء من هذا القبيل. عندما ارتدينا الزي ، عندما صممته ، كان من المفترض أن يكون مجازيًا. أحب حقيقة أنه يعمل على مستويات مختلفة.

س: هل هي مريحة؟

ميتشل: هو في الواقع. هل تعلم عندما تقوم فتاة بفرك شعرها على ذراعك؟ إنه مثل؟ إنه لطيف ، إذا كنت تحب ذلك.

؟

(هناك فترة توقف. إنه ليس محرجًا حقًا ، لكنني مفتون جدًا بحضور جون ، لدرجة أنني فقدت قطار أفكاري؟)

س: هل تجد الأمر مسيئًا عندما يذهب رجل مستقيم إلى حانة للمثليين فقط ليرى كم عدد المشروبات المجانية التي يمكنه الحصول عليها؟

ميتشل: لا لا. أظن هذا رائعا. إنه مثل ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا. أنا غاضب حقًا من الأماكن الانفصالية للغاية ، على أي حال. انها مثل؛ العالم هو مكان كبير. ويكون الحفل أكثر متعة عندما يكون الرجال والنساء. عندما يكون هناك الكثير من الأشياء ، يصبح الأمر مملًا. أنا في الواقع منزعج حقًا من قضبان المثليين ، لأنني أعتقد أنها متطابقة تمامًا مثل ، كما تعلم ، بصلة حمراء ، أو شيء من هذا القبيل. إنها نفس الموسيقى اللعينة ، نفس الشيء أيا كان. أنا أحب تنوع نوع مختلف من المواقف. إن Squeezebox مختلط حقًا.

س: لا أعرف ما هذا.

ميتشل: لقد قمنا بتطوير هذا النادي. لقد كان مثليًا أكثر من غيره ، لكنه كان ، كما تعلم ، كان لديه هذا الشعور؟ لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عن Max's Kansas City ، ولكن في أوائل السبعينيات كان ذلك مع New York Dolls و Blondie ، و CBGBs. كان مشهدا مختلطا. لقد كان وارهول ، وأشرارًا ، وعاهرات ، وإذا كنت من الغرباء قليلاً ، فقد شعرت بالترحيب. اعجبني ذلك. ذلك الشعور. وهناك دائمًا الرجل المستقيم اللطيف الذي لا يمكنه الحصول على أي احترام من النساء ، لذلك يتعين عليه الذهاب إلى حانة المثليين والحصول على مشروبات مجانية. (أنا متأكد من أن هذا حفر مخفي في وجهي)

س: هل كانت هذه سنتك الأولى في Sundance؟ من اجل اي شي؟

ميتشل: لقد كنت هناك من أجل الأفلام التي عملت فيها. لقد زرت Sundance من قبل. في الواقع ، قابلت بعض الأشخاص الذين عملوا في Hedwig في Sundance.

س: هل تستمتع بتجربة النزول إلى هناك؟ البرد؟

ميتشل: نعم ، كان رائعًا. بالإضافة إلى أنني قمت بتطوير الفيلم في معمل المخرج. الذي كان رائعا. هذا برنامج رائع. لديك كل هؤلاء الأشخاص ، جوس فان سانت ، روبرت ريدفورد ، يمرون أثناء قيامك بمشهد من Hedwig.

س: هل شاهدوا أيا منها؟

ميتشل: نعم ، جلس بوب وقال: 'أنت لا تزال مخلصًا للشخصية. إنه ليس معسكرًا للغاية. أنت تبقيها حقيقية.

O: كان ريدفورد يحفر هيدويج ، هاه؟

ميتشل: نعم.

O: هذا رائع. في الليلة التي فزت فيها بجائزتي الإخراج المفضل لدى الجمهور؟ حفلة كبيرة؟

ميتشل: لقد أقاموا حفلة كبيرة للجميع. كان لدينا الكثير من الحفلات حتى w