العميل البرتقالي: ستيفن تراسك على HEDWIG & THE ANGRY INCH!
... المزيد من الجماع الفموي مع ب. آلان أورانج
Hedwig و Angry Inch: بالكاد وصلت إلى Long Beach Blvd قبل ذلك الانقسام الصغير الصغير في أشلاء وأرسلت محوري إلى الرصيف. بسرعة 65 ميلاً في الساعة ، كنت أبدو مثل قبضة شموع رومانية انفجرت في حقيبة من القماش الخشن لشخص ما. جهزتني محطة 76 بإطار جديد ، وكنت في طريقي إلى منزل شون في إيرفين ، كاليفورنيا. كل شئ كان رائعا.
لقد أهدرنا الهوت دوغ الوطني العبري و Moonshine الإيطالي ، ثم ارتدنا ملابس مثل Eminem & Ray Charles وذهبنا إلى Irvine Court Plaza لبعض ياردات من بيرة Whore's Bath وفيلم أو اثنين. إيمينيم وراي تشارلز يقدمان FINAL FANTASY ، 'ممتازان. حدث $ *! # ، ثم حدث $ *! # آخر. قام مينج نا بسحب نبتة من صخرة. خرج صوت ستيف بوسيمي من هذا الرجل الغريب المظهر ، ثم بدأت الأمور تخرج من بعض الأشياء الأخرى. لا أعرف ما الذي كان يحدث لـ @ * # ^ ، لكن من المؤكد أنه كان رائعًا أن ننظر بعد أربع ياردات من أفضل الأماكن في بوسطن.
بعد ذلك ، رأيت شون في الشمال الغربي العظيم. ثم تذكرت أنني يجب أن أعود إلى لوس أنجلوس لإجراء مقابلة مع ستيفن تراسك. طرت مثل الخفافيش من الجحيم ، ووصلت إلى ذلك الهاتف الأبيض اللطيف قبل 15 دقيقة من الحديث الكبير.
كنت أتطلع إلى ستيفن أكثر بقليل من جون ميتشل ، فقط لأنني لم أقرأ مقابلة مع الرجل بعد. لم أكن أعرف ماذا أتوقع. دخل غرفتنا الخاصة بابتسامة مريحة. لا أعتقد أنني رأيت أي شخص بهذه السعادة حقًا منذ أن كنت في لوس أنجلوس. تم ركل قدميه إلى الوراء ، وارتخاء.
تراسك: هل كنت هنا منذ لحظة؟
س: لا ، كنت جالسًا هناك. (أشرت إلى أريكة فخمة جعلتني هذه الفتاة جالسة عليها. كانت شديدة الحرارة ، وأحضرت لي الماء في فنجان القهوة القديم الذي يمكن التخلص منه لشخص ما. كان لا يزال يحتوي على حبيبات سوداء صغيرة تطفو بداخله ، لكنني لم أهتم. لقد أحببت لها. ابتسمت وارتشف.)
تراسك: كنت مثل ، 'واو ، لقد تعرفت على هذا الرجل.'
س: يبدو أنك مألوف جدا بالنسبة لي. هل رأيتك في أي شيء غير هيدويغ؟
تراسك: لا ، ربما تكون قد رأيتني بالجوار.
س: ربما ، لقد أجريت الكثير من هذه المقابلات ، لذلك أنا متأكد من أنه قد تم طرح الكثير من نفس الأسئلة؟
تراسك: نعم؟
س: ما هو السؤال الذي سئمت منه؟
تراسك: هل التقيت أنا وجون حقًا على متن طائرة.
س: لدي سؤال يتعلق بذلك. قصة كيف تقابلت أنت وجون على متن طائرة ، لأن أيًا منكم لم يرغب في مشاهدة فيلم على متن الطائرة ، موجودة في كل قطعة صحفية قرأتها لـ Hedwig. ما هو الفيلم على متن الطائرة؟
تراسك: عندما التقى هاري سالي. (يقول هذا كما لو كان في المرتبة الثانية في قائمة 'الأسئلة المكروهة')
س: أنت لا تحب عندما التقى هاري سالي؟ ليس نوع الفيلم الخاص بك؟
تراسك: لن أقول أن له أي علاقة بذلك. لقد رأيته بالفعل ، مثل ، 6 مرات. أحب جميع أفلام Rob Reiner.
س: حتى الشمال؟ (قوبل هذا السؤال بالصمت ورفع العين) لا تعليق ، حسنًا ... هل تعتقد أنه يجب على الناس أن يرتدوا عندما التقى هاري سالي وألا يشاهدوه ، فقط للإلهام. ربما لجعل العصائر تتدفق؟
تراسك: نعم. ليس سيئًا.
س: هل تأمل أن يؤدي رفض شخص ما في يوم من الأيام لمشاهدة Hedwig على متن طائرة إلى شيء ذي مغزى وحسن استقبال مثل Hedwig؟
تراسك: (يضحك) ، لكن عادة ، عندما يرفض الناس مشاهدة Hedwig ، فذلك لأنهم مستاءون منه.
آه حقا؟ لا يبدو الأمر مسيئًا جدًا بالنسبة لي.
تراسك: أعلم ، إنه مضحك. يمكن لبعض الناس أن يكونوا عادلين ، 'أوه! ما هذه اسحب الملكة؟ هذا المتحولين جنسيا؟ لكن ، نعم ، سيكون ذلك رائعًا حقًا. أحب فكرة ذلك.
س: هل تعتقد أن 'النصف الآخر' لشخص ما ، مثل ما يظهر في الفيلم ، يمكن العثور عليه في أي شخص على الإطلاق ؟؟ لا ينبغي التغاضي عن أي شخص بغض النظر عن الجنس أو اللون أو الميول الجنسية؟
تراسك: أم نعم ولا. لكنني لا أؤمن حقًا بـ 'النصف الآخر'. لذا ، إذا وصلت إلى إصدار Tommy Gnosis من WICKED LITTLE TOWN ، حيث يتناقض نوعًا ما مع فكرة 'النصف الآخر' لـ Hedwig ، عندما يغني لها؟ عندما كتبت ذلك ، كنت أغني حقًا لـ Hedwig. في الحقيقة ، هذا هو صوتي في الفيلم. كنت أقول عن شيء 'النصف الآخر' ، لست متأكدًا حقًا. إنها فكرة جميلة. نعم ، بمعنى البحث عن الحبيب؟ أنا أحب ذلك. أعتقد أن الكثير من الناس يتعاطفون مع هذه الفكرة. أعتقد أن السبب الذي يجعل المثليين قد يتعاطفون معها هو فكرة أنه قبل أربعة آلاف عام ، كان هناك أشخاص مثليون جنسيا. أعتقد أن هذا يثير حقاً الناس. الطريقة التي يصف بها كيف يشعر الحب. عمرها أربعة آلاف سنة وما زالت هكذا؟ الناس مثل ، 'نعم ، هذا ما تشعر به عندما تكون في حالة حب ، أو عندما يكون لديك سحق. أو عندما تبحث عن شخص ما. هذا وصف جيد. أنك قد انفصلت عن شخص ما. لمعرفة أن الناس كانوا يشعرون بهذه الطريقة لفترة طويلة. إنهم مثل ، 'واو'. لا يتعلق الأمر بالقراءة فقط عن شخص شعر بشيء ما بالأمس ، والذهاب ، 'حسنًا ، نعم ، أنا أتعرف على هذا الشخص.' هنا ، تعتقد ، 'أوه ، واو! هذا مثل مليارات الأشخاص لآلاف السنين الذين شعروا بهذا الشعور.
س: هل كانت الرسوم المتحركة هي الطريقة الوحيدة لإظهار فكرة 'النصف الآخر'؟
تراسك: نعم. في الواقع ، عندما بدأت في كتابة تلك الأغنية ، كانت الطريقة الوحيدة التي كنت أفكر بها لكتابتها هي كتابتها المصورة. فكتبتها ، كل الصور الموجودة بها ، والطريقة التي تُروى بها القصة ، كلغة ، مثل كتاب مصور للدكتور سوس. إذا كنت تقرأ الكلمات بصوت عالٍ ، فإنها تقرأ مثل كتاب مصور. مثل الدكتور Suess. إذا قرأت ، مثل ، (يبدأ ستيفن في أداء بعض المسرحية من أجلي) 'عندما كانت الأرض لا تزال مسطحة ، والغيوم مصنوعة من النار. والأذرع تمتد إلى السماء ، وأحيانًا أعلى. أيها الناس من الأرض ، كان لديهم مجموعتان من الأذرع ، ولديهم مجموعتان من الأرجل. كانت الأغنية تشبه قصة الأطفال.
س: كان هذا أحد الأجزاء المفضلة لدي في الفيلم.
تراسك: نعم ، كانت الرسوم المتحركة رائعة. نمت من وجود رسومات في المسرحية. لجعلهم متحركين ، وللمساعدة في إظهارها ، ولجعلهم يربطون بفكرة كتاب مصور للأغنية ، فهذا نوع من التوسع بشكل طبيعي. مع صورنا من هذا القبيل ، فهي بالتأكيد مثل كتاب مصور أو رسم كاريكاتوري.
O: نعم ، إنه رائع بالتأكيد. كنت سوف أسألك عن مجموعة التسجيلات الخاصة بك. هل تتكون من الكثير من المقاطع الصوتية؟
تراسك: لاتفعل.
س: ليس لديك أي مفضلات؟
تراسك: أنا معجب حقًا بموسيقى O 'Brother ، حيث Art Thou ، وفي العام الماضي حصلت على الموسيقى التصويرية لـ Topsy-Turvy. هذا فيلم رائع. أعني ، لم أكن لأعرف أيًا من هذه الأشياء إذا لم أشاهد الفيلم (إنه عن جيلبرت وسوليفان). لكنها في الغالب عبارة عن مجموعة كبيرة جدًا من موسيقى الروك والجاز.
س: أي نوع من الصخور أنت الآن؟
تراسك: فى الحال؟ ما الذي كنت أستمع إليه مؤخرًا؟ أم؟ أنا أحاول التفكير؟ مثل ، الأشياء الحديثة هي Stone Temple Pilots الجديدة ، ميسي إليوت الجديدة. أحببت Eminem العام الماضي.
س: هل سمعت ألبوم D-12 الجديد؟
تراسك: لم أسمع D-12 حتى الآن. هم أي خير؟
O: أنا نوعا ما أحب ذلك. إنه مسيء. حتى أكثر من ألبوم Eminem الأخير. هناك أغنية عن Limp Biscuit تم الضغط عليها كثيرًا.
تراسك: لم اسمعها.
س: هل لديك رأي في Limp Bizkit ، أو فرق من النوع المماثل؟
تراسك: ليس لدي أي تعليق على ليمب بيزكيت. لكن إيمينيم أحب ذلك حقًا. ليس لأنه مسيء ، ولكن لأنه رائع جدًا. إنه جيد جدًا في ما يفعله.
O: نعم ، أعتقد أنه كاتب أغاني جيد حقًا.
تراسك: هو. إنه رائع. وهو مغني راب رائع أيضًا. إنه هش للغاية ، وتوقيته رائع جدًا. أنا أحب تلك الأغنية حيث يقتبس على نطاق واسع فرحة Rapper's Delight.
س: ما هذه الأغنية؟ هل كان من Slim Shady LP؟
تراسك: لا ، لقد تم إيقاف هذا الأخير. إنه مثل ، 'كريستوفر ريفز ، عليك أن تنهض وتفعل ذلك الجبن الأمريكي.' يقوم بهذا النوع المثالي من الإشارة إلى Rapper's Delight.
O: إذن ، أنت تحب جميع أغاني الراب القديمة أيضًا ، أليس كذلك؟
تراسك: نعم ، أنا أحب الكثير من تلك الأشياء. وأنا أحب الأمير. لقد كنت أستمع إلى لعبة Clash كثيرًا مؤخرًا. في الواقع ، لقد عدت إلى سجل مكالمات لندن القديم ، وسجل موديل هذا العام القديم الخاص بي. لقد كنت أستمع إلى ذلك. لقد أمضيت أسبوعًا في تعلم جميع الأغاني من نموذج هذا العام.
س: من أين أنت في الأصل؟
تراسك: من الساحل الشرقي. كونيتيكت.
س: تدور أحداث الفيلم بأكمله على الساحل الشرقي ، أليس كذلك؟
تراسك: إلى حد كبير حسنًا ، لا ، بعضًا منها يحدث في الغرب الأوسط. هناك كل تلك الأشياء في كانساس ، ومن ثم نوع من الجولات حولها؟
س: من خلال كل بيلجووترز. هذا ليس مكانًا حقيقيًا ، أليس كذلك؟
تراسك: لا ، هذا مطعم مُصمم؟
س: هل سمعت فانتوماس الجديدة؟
تراسك: ما هذا؟
O: فانتوماس. مع مايك باتون وباز من ميلفين؟
تراسك: لا. من هو مايك باتون؟
س: كان يغني للإيمان لا أكثر. وهو مع السيد بنغل ومجموعة من الفرق الموسيقية الأخرى الآن.
تراسك: ما هو ال؟
O: إنه جيد حقًا. إنه نوع مختلف فقط. إنه نوع من الثقيل. إنه لا يفعل أي غناء حقًا. إنه مجرد نوع من الصراخ ويصدر أصواتًا غريبة بحلقه.
تراسك: رائع. هل تعرف ما الذي يعجبني حقًا؟ ما هم؟ مجموع 50؟ 49؟
س: أوه ، مجموع 41؟ مع الأغنية؟
تراسك: تعجبني تلك الأغنية ، في البداية كرهتها ، ثم نمت علي نوعاً ما. إنهم ساحرون للغاية ، كما تعلم ؟؟ وأنا أحب هذا الفيديو حيث يرقصون تلك الكتاكيت الورقية حقًا؟
س: بالخارج في ساحة انتظار السيارات؟
تراسك: نعم ، وهم بالخارج في ساحة انتظار السيارات. إنهم يقضون وقتًا ممتعًا. والمشهد الذي يقومون به في ساحة الانتظار يبدو شاملاً للغاية. أنت تعرف؟ أنا فقط أحفر ذلك.
س: سألت جون ميتشل هذا في اليوم الآخر ، هل فكرتم يومًا في إظهار نواة هيدويغ ذات البوصة الواحدة؟
تراسك: لا ، لأنك تعلم؟ تريد؟ هناك؟
س: في النهاية ، ظننت أنك رجل؟ عندما كان يسير عارياً في الزقاق؟
تراسك: أنه سوف يستدير؟
O: نعم ، اعتقدت أنها ستكون مثل نهاية الإرهاب Firmer.
تراسك: لا ، أعتقد أنه سيكون ممتعًا. لكنك تحصل على وصف جيد بما يكفي لها بلغة ANGRY INCH. تحصل على ذلك ، 'بوصة واحدة من اللحم'.
أوه نعم. هذه أغنية وصفية للغاية.
تراسك: في الأساس ، سيبدو مثل؟ أعتقد أنه سيبدو ، حسنًا ، المنشعب دمية باربي. سيبدو وكأن المهبل محلوق مغلق.
س: هذا ما تتخيله سيبدو؟ لقد علقت لب ويل كينان الدموي في رأسي.
تراسك: هذا ما أتخيله سيبدو. عندما يعطونك عملية تغيير الجنس ، فإنهم يقطعون قضيبك إذا كنت رجلاً. ليس انت؟
س: لا ، أنا لا أجري عملية تغيير الجنس.
تراسك: لكن ، بعد ذلك يقومون بذلك في المهبل. هم ، مثل ، خياطته. قاموا بفتحها وخياطتها ، ثم قطعوها بحيث يكون لديك انتفاخ هناك. انتفاخ المهبل. حق؟ انت تملك هذا. ويخرجون المهبل من القضيب. لذا ، تخيل ذلك ، ويغلق لأنهم لم يقوموا بعمل جيد بما فيه الكفاية. أنت تعرف؟ لذلك ينتهي بك الأمر مع المنشعب دمية باربي.
س: اعتقدت أنهم تركوا القليل من القضيب بحيث كان هناك لب هناك؟
تراسك: لا ، إنها مجرد تل. هذا ما اعتقده. هذا ما تم وصفه في ANGRY INCH. الوصف الوحيد لها هو كومة من اللحم بقطر بوصة واحدة مع ندبة تتساقط عليها مثل كشر جانبي على وجه صادق. إنه وصف المهبل المغلق.
س: في الفيلم هناك مزحة. أعتقد أنها مزحة ، عندما تكون Hedwig على الهاتف ، وتقول ، 'إنها ليست Angry Itch ، إنها Angry Inch.'
تراسك: نعم نعم؟
س: هل كانت هذه مشكلة؟
تراسك: نعم ، كانت هذه مشكلة.
س: لم أشاهد المسرح. عندما ذهبت لرؤية هذا ، اعتقدت أنه كان يسمى Hedwig و Angry Itch. لم أدرك إلا بعد فترة طويلة من انتهاء الفيلم أنه كان يسمى Inch. شعرت بالغباء الشديد.
تراسك: هل ضحكت بصوت عالٍ عندما سمعت هذا الخط؟
س: نعم ، اعتقدت أنه كان مضحكًا ، لكنني ما زلت أعتقد أنه يسمى حكة ، حتى بعد أن سمعت الخط. أعلم أنك تعتقد أنني أحمق. لقد حصلت على هذا الكتاب الصحفي ، وأنا أنظر إليه ، وأحب ، 'إنه يقول إنش'. يا الله ، شعرت بالغباء. ما مدى سئمتك من ذلك؟ يا رفاق تحصلون على ذلك كثيرا؟
تراسك: نعم ، نحن نفعل. وهذا الخط دائمًا ما يضحك كثيرًا لأن الناس يذهبون إليه معتقدين أنه حكة. وهم يدخلون ويقولون ، 'أوه ، إنها بوصة'. بعد ذلك ، بعد أن أدركوا أن العنوان هو Inch ، سمعوا تلك النكتة ، ودائمًا ما تحصل على استجابة جيدة.
س: أيضًا ، رأيت الفيلم هنا في غرفة عرض New Line (أشير عبر الغرفة. يعتقد ستيفن أنني أشير إلى تلفزيون 20 بوصة في الزاوية). ليس هنا ، ولكن في الطابق السفلي.
تراسك: لم أراه.
س: هناك جزء في المقطع الدعائي حيث يأتي الغناء؟
تراسك: آه ، هاه؟
س: كانت الغرفة ميتة فقط هادئة.
تراسك: حقًا؟ لم أسمع من قبل أن الجميع لا يغني. لقد كان لدينا أناس يغنون خلال المقطع الدعائي.
س: هذا ما كنت أتساءل. اعتقدت أنه كان رائعًا ، ثم أدركت أن الأشخاص في الغرفة لم يكونوا مهتمين به.
تراسك: لكن الأمر صعب مع عرض أحد النقاد. الناس هناك كمراقب. يبدو الأمر كما لو ذهبت إلى ثقافة الأنثروبولوجيا ، فلا يفترض أن تشارك فيها. من المفترض أن تكتب عنها بموضوعية. إذا شاركت كثيرًا ، تفقد موضوعيتك. لكني سمعت حتى كلامًا عن أشخاص يغنون على طول المقطع الدعائي.
آه حقا؟ أخبرني جون أنه غير سعيد بالمقطورة. من وضع ذلك معا؟
تراسك: الناس في فاين لاين فعلوا ذلك.
س: لم يكن لديك ما تفعله به؟
تراسك: لقد أظهروا ذلك لي ، وأعتقد أنه إذا لم يعجبني ، لكنت سأقول ، 'افعل هذا أو افعل ذلك'. لكنهم قاموا بعمل جيد.
س: نعم ، بدا جون ميتشل محبطًا حقًا من ذلك. أنا شخصياً اعتقدت أنه كان مقطعًا دعائيًا جيدًا حقًا. رأيته أمام مولان روج. وشاهدته ، وقلت ، 'أريد أن أشاهد هذا الفيلم.'
تراسك: تم عرضه أمام مولان روج كثيرًا. هذا هو المكان الذي يوجد فيه شخص ما؟ كان في مركز بيفرلي ، وذهبوا لرؤية مولان روج ، وأثناء المقطع الدعائي ، غنى الناس معًا.
آه حقا؟ واو ، هذا رائع.
تراسك: في مركز بيفرلي ، وهو كبير.
O: نعم هذا هو المكان الذي رأيته فيه. لم يغني أحد ، لكني رأيته في العرض المتأخر. لم أكن على دراية بـ Hedwig كعرض مسرحي ، لكنني استمتعت بالفيلم كثيرًا.
تراسك: رائع. نحن سوف؟
O: أنا سعيد لأنني حصلت على فرصة لرؤيتها. هل تعاون 'جون' في الموسيقى على الإطلاق ، أم أن هذا كل ما لديك؟
تراسك: كتبت الأغاني.
س: كل شيء؟ هذا ما اعتقدته.
تراسك: أعني ، نحن شركاء في إنشاء كل شيء. هناك أشياء واضحة ، مثل الشخصية نفسها تأتي منا. والقصة والفكرة تعاونية للغاية. عندما يتعلق الأمر بالجلوس فعليًا ، مثل تقسيم العمل الفعلي ، أنا كاتب الأغاني وهو كاتب السيناريو ، لكن ، كما تعلمون ، نتحدث كثيرًا عن ذلك. وقمنا بتطويره مع بعضنا البعض على مدى فترة طويلة من الزمن.
س: هل بحثت عن أي ألبومات أو فنانين للإلهام أثناء كتابة الموسيقى لـ Hedwig؟
تراسك: أنا دائما أستمع إلى الأشياء. يعتمد ذلك على المكان الذي كنت فيه لأغاني مختلفة. عندما كنت أكتب TEAR ME DOWN ، وهي الأغنية الافتتاحية ، بدأت في ابتكار بعض الموسيقى. ما اخترت كتابته ، غنته بصوت لو ريد. هكذا كتبتها. كنت أعلم أنها لن تبدو مثل أغنية Lou Reed ، لأن صوت John لا يشبه صوت Lou Reed. لكن عندما كتبته ، كتبته مثل؟ هل تعرف ذلك الألبوم نيويورك؟ لذلك ، كنت مثل ، (القيام بلعبة Lou Reed المثالية) 'لقد ولدت على الجانب الآخر ، من اثنين من الموهوبين. لقد فعلتها؟' أنت تعرف؟ انها مثل؛ صعدت من فوق لوح الطبيب ، مثل لعازر من الحفرة. الدم والكتابة على الجدران والبصق. كانت تشبه إلى حد كبير أغنية روميو وجولييت. ثم أعلم أنه يمكنني إعطائها لجون وجعلها تذهب إلى مكان آخر. لقد كان رائعًا ، لأنني علمت أنني لن أغنيها ، ومعرفة أن جون لن يفعل ذلك ، كان بإمكاني فعل ذلك الشيء الصريح كثيرًا. كما هو الحال مع ANGRY INCH؟ لم أعود واستمع إليها ، لأنني لا أحب الاقتراب منها. لكنني كنت أفكر في الطريقة التي يروي بها فريد شنايدر القصص في أغانيه. كما هو الحال في ROCK LOBSTER أو QUICHE LORRAINE عندما يبدأ ، 'هل رأى أي شخص كلبًا في سقوط أشقر فراولة؟' عندما كتبت قسم الكلمات المنطوقة في ANGRY INCH ، 'عندما استيقظت من العملية ، كنت أنزف؟ كنت أنزف هناك. كنت أنزف من الجرح بين ساقي. كنت أتخيل نوعًا ما من نوع فريد شنايدر من أجل ذلك. مع العلم أنه يمكنني عمل القليل من باتي سميث ، ثم إعطائها لجون ، وسيكون شيئًا مختلفًا عندما يغني؟ ثم أناس مختلفون مثل سليتر كيني لشيء واحد ، وبيرت باكاراش لشيء آخر ، وجون لينون الصغير هنا.
س: كم تغيرت الموسيقى من المسرح إلى الشاشة؟
تراسك: تغيرت بعض إحساس الأشياء من المسرح إلى الشاشة. أعتقد أنه عندما صنعت الموسيقى التصويرية ، عرفت المزيد عن صناعة التسجيلات. منذ أن سجلت الرقم القياسي الأول ، خرجت ولعبت مع الناس. أنتجت أسطوانة لفرقة موسيقية ، وعملت مع بعض الأشخاص الجيدين حقًا.
س: ما هي الفرقة الموسيقية التي أنتجت الرقم القياسي لها؟
تراسك: كان اسمه نانسي بوي. سيصدر قريبا. لعب دين ديليو من Stone Temple Pilots على هذا السجل. لقد تعلمت الكثير من اللعب مع دين. وكما تعلم ، مجرد تجربة أشخاص آخرين. رؤية الطريقة التي يعمل بها الطبالون المختلفون ، والطريقة التي تجمع بها الفرق الموسيقية المختلفة أغراضهم معًا. عندما ذهبت لتسجيل هذا الرقم القياسي ، كنت أعرف الكثير عن كيفية تسجيل هذا الرقم القياسي. أعتقد أنه عندما تسمع الموسيقى في الفيلم ، وترى صورة هذا النوع من موسيقى البانك أيش ، فرقة أوروبية تعزف تلك الأشياء ، فإن الصورة والموسيقى تسير معًا بشكل جيد حقًا. أعتقد ، على أي حال. الصوت الذي تسمعه ، تعتقد أن الفرقة تصنع هذا الصوت حقًا. كان ذلك هادفًا للغاية ، مثل محاولة التأكد من عدم وجود هذا النوع من الانفصال بين ما تراه وما تسمعه عند ظهوره على الشاشة.
س: هل كان الغناء يعيش في فيلم؟
تراسك: تم الكثير من الغناء على الهواء مباشرة على الفيلم. كنا جميعًا نعزف على آلاتنا. كنا نلعب الأجزاء الدقيقة ، لكن التسجيل تم في السابق وبدون عيوب. كنا نلعب النغمات الفعلية كان الأمر أشبه بعمل عرض ما عدا أنك إذا ارتكبت خطأ فلا بأس لأنك لا تسجله بالفعل ، لذا فأنت ترى أداءً حقيقيًا عندما تشاهد الفيلم.
س: هل شاهدت بات بوي ، الموسيقي؟
تراسك: سمعت عنها ، لكني لم أرها. هذا في نيويورك الآن ، أليس كذلك؟ من ذاك؟
س: لا أعلم. أنا أعلم فقط أنها مبنية على قصة التابلويد عن بات بوي. اعتقدت انها كانت ممتعة نوعا ما.
تراسك: ما بات بوي؟
س: هل سبق لك أن قرأت 'ويكلي وورلد نيوز'؟
تراسك: نعم؟
س: ذا بات بوي ذو الأذنين الكبيرتين والأسنان الحادة؟
تراسك: أوه ، صحيح ، صحيح ، أليس كذلك؟
س: وجدوه في مغارة ، ثم عملوا عنه غناء.
تراسك: رأيت عنوانه. لا أذهب لمشاهدة الكثير من المسرحيات الموسيقية. هل أنت؟
O: لا. لقد كنت أعاني من رهاب المسرحيات منذ أن كنت طفلاً.
تراسك: لماذا ا؟
O: أعتقد أن السبب هو أن أمي أخذتني لرؤية جاك وشجرة الفاصولياء ، وكان العملاق يخرج كظل كبير ، وقد أخافني بشدة. ومنذ ذلك الحين ، لم أشعر بالراحة عند مشاهدة المسرحيات. أنت تنظر إلي وكأن هذا غبي حقًا.
تراسك: لا ، أنا لا أرى الكثير من المسرحيات أيضًا. كان هذا مثل شيء مختلف بالنسبة لي. كان من المثير القيام بذلك ، لكنه كان مختلفًا حقًا.
س: هل تعتقد أنك ستقوم بعمل المزيد من الأفلام؟
تراسك: أملاً. أحببت أن أكون فيه.
س: كنت سأسألك؟ ما عندك سطور؟
تراسك: لاتفعل.
س: هل كانت تلك مشكلة؟
تراسك: لا ، في الواقع ، قمنا بالكثير من التدريبات مع الفرقة ككل. في المشهد الأول ، يمكنك أن ترانا نلعب لعبة تدور الزجاجة. ونحن جميعًا نتحدث نوعًا ما بمزيج من اللغة الإنجليزية وبعض لغات أوروبا الشرقية. كان لدينا الكثير من الأشياء التي تم تصويرها باستخدام هذا النوع من المشاهد الارتجالية ، بهذه اللغة الزائفة التي صنعناها. لقد قمنا بالكثير من التمرين على ذلك. ولم ينتهي به الأمر في دخول الفيلم ، لأنه نوع من هذا الشيء الإضافي. نحن لا نصنع فيلمًا لروبرت التمان مدته ثلاث ساعات. كان من الرائع أن يرى الناس هذه الأشياء ، لأن لدينا الكثير من الأشياء التي كانت مضحكة حقًا.
O: قال جون إن بعض هذه الأشياء الإضافية ستكون على قرص DVD.
تراسك: نعم ، سيضعون بعضًا من تلك الأشياء الإضافية هناك. ذلك سيكون ممتعا.
س: هل ستشارك في مسار التعليق؟
تراسك: نعم.
س: هل ستقوم بعمل مسار تعليقي موسيقي منفصل للفيلم؟
تراسك: أوه ، هل يفعلون ذلك؟ من المحتمل. نحن فقط نخطط لها الآن. أود تسجيل المزيد من الأفلام. هل تفعل ذلك التسلسل حيث يغوص Hedwig بعيدًا عن الأمبير ، وهناك هذا النوع من موسيقى الفالس؟
س: أين كل شيء يتباطأ؟
تراسك: نعم ، نعم ، هناك هذا النوع من الموسيقى الثلاثية ، ثم تذهب إلى رقصة الفالس هذه. ثم هبطت. ثم ألقينا في هذا ، مثل موسيقى المصارعة. إنه مثل هذا النوع الكبير من الأشياء.
السيدة الصديقة ، منذ ذلك اليوم ، تنزلق الباب.
سيدة صديقة: سؤالان آخران ، ثم ينتهي الأمر ، حسنًا. (تقول هذا بصوت لطيف وهي تبتسم).
O: بالتأكيد ، حسنًا.؟ (يبدو ستيفن غير منزعج من وجودها)
تراسك: يمكنك حقًا المشاركة في تشكيل المشهد عندما تقوم بكتابة النتيجة. خاصة في مشهد كهذا حيث لا يوجد حوار. في الأساس ، كان الأمر أشبه بالحركة التي تم ضبطها على الموسيقى ، لأن الموسيقى تمت كتابتها بعد ذلك.
س: اوه هل كتبت الموسيقى بعد انتهاء هذا المشهد؟
تراسك: أجل ، كل تلك الأشياء. بعد ذلك كتبت الموسيقى. كتبت الموسيقى على الصور. لذلك عليك حقًا الدخول إلى رأس المخرج والمحرر لمعرفة إلى أين يتجهون ، وما الذي يحاولون قوله هناك. بشيء من هذا القبيل ، في المشهد الداخلي مع Hedwig. لم يتم كتابة كل الموسيقى حتى تم قصها ، على الرغم من أنه يبدو بعد ذلك أنها مقطوعة إلى مقطوعة موسيقية. حدث ذلك في الاتجاه المعاكس ، لذلك عندما تسجل ، يكون لديك هذه الفرصة للدخول ، وأنت مثل آخر صوت هناك. يكاد يكون الأمر أشبه بكونك ممثلاً يتم إدخاله في فيلم ، ولا يزال عليك اتخاذ هذا الاتجاه من المخرج. وادخل نفسك في المشهد بطريقة تضيف إليه بدلاً من الانتقاص منه. أنت لا تريد أن تمنع أي شخص. تريد أن تجعله أفضل. تريد أن تعبر. احببت فعل ذلك كان ، مثل ، سوبر.؟ (يعطيني إبهامى)
س: كان هذا هو الجزء المفضل لديك من صنع الفيلم بأكمله؟
تراسك: أعتقد أن الأجزاء المفضلة لدي كانت إنتاج السجل ، والتواجد فيه ، وكتابة النتيجة.
س: بهذا الترتيب؟
تراسك: انهم جميعا نفس الشيء. إنها كلها ممتعة. أنا فقط أحببت إنتاج السجل. لقد كانت ممتعة. صنع السجلات هو فقط ممتع جدا. وكتابة النتيجة كانت رائعة. إنها كلها تحديات كبيرة ، وفي أي وقت تواجهك تحديًا. وكان التواجد في الفيلم أمرًا رائعًا لأنك تجلس هناك وتضع مكياجًا ، وتذهب إلى موقع التصوير ، وهذا أمر ممتع.
تأتي السيدة الصديقة مرة أخرى ...
س: حسنًا ، هل انتهينا؟
سيدة صديقة: نعم انا اسف.
س: حسنًا ، كان من الرائع التحدث إليكم. حظا سعيدا في المستقبل.
تراسك: نعم انت ايضا.
كنت خارج هناك أسرع من نوبة نهائية في E! زميل مثير للاهتمام ، حقًا. أسرعت إلى شقتي فقط لأجد إشعار إيجار على بابي. 412 دولارًا. (أنا أعيش في لونج بيتش) مكتوب عليه ادفع أو اخرج غدًا. مضحك ، لقد أعطيت الإيجار لشريكي في السكن ، وقال إنه أخذها إلى المالك. ماذا يحدث هنا؟ كان هناك الكثير من البيرة في كوخ الترابي الإقليمي في كريب. حسنًا ، ربما يجب علي النظر في هذا؟